Commenti a: Fernande

Di: borguez

borguez — Tue, 16 Jun 2009 09:42:25 +0000

ottimo lavoro!
quel prezzo è assai caruccio, ma ho fiducia nelle risorse infinite della rete!
mi metto alla ricerca. non si sa mai!
a presto,
grazie!

Di: Toni

Toni — Tue, 16 Jun 2009 06:49:33 +0000

Ho trovato finalmente dove è pubblicato il brano tradotto da Nanni Svampa,Fernande,con il titolo in italiano:La Cesira.Quando l’ho ascoltata io(molto tempo fa..)era cantata in milanese.Non sò se in questa raccolta è cantata in dialetto o in italiano.Comunque il titolo è:Donne,Gorilla,Fantasmi e Lillà.Del 2004 da Recording Artist.Ho visto il prezzo su internet ed è un pò caruccio però: 37 €.Ciao.

Di: Toni

Toni — Thu, 30 Apr 2009 17:09:46 +0000

P.S. E se fa parte di qualche album di Nanni.Bye

Di: Toni

Toni — Thu, 30 Apr 2009 17:07:03 +0000

Si.Proprio così.Ciao

Di: borguez

borguez — Wed, 29 Apr 2009 10:33:48 +0000

praticamente stai cercando il titolo in italiano (come è stato tradotto da Svampa) del brano Fernande?
ho capito bene Toni?

Di: Toni

Toni — Tue, 28 Apr 2009 18:20:55 +0000

Grazie della risposta. Io continuerò a cercare il titolo in italiano,se lo scoprirai sarai così gentile da comunicarmelo? Grazie ancora:Ciao

Di: borguez

borguez — Tue, 28 Apr 2009 10:37:33 +0000

dimenticavo pure questo… più recente… e più economico…
Brassens in Italiano!

per completezza d’informazione!

Di: borguez

borguez — Tue, 28 Apr 2009 10:11:19 +0000

grazie della visita Toni!
non sbagli! anche Nanni Svampa (dei gloriosi Gufi – e qui mi tocchi il cuore) ha interpretato questa canzone, e insieme a questa molte altre di Brassens, che lui stesso considera il suo maestro. il tuo commento giunge opportuno a rispolverare una ricerca che avevo accantonato. possedevo una vecchia cassetta (tape) con qualche canzone tratta da un vinile che consideravo oramai disperso “Nanni Svampa canta Brassens”. pensavo di non trovarlo più…e invece!
Nanni Svampa canta Brassens

visto il prezzo mi sa che ne approfitto per recuperarne una copia…
grazie del suggerimento e dello stimolo.
a presto Toni

Di: Toni

Toni — Tue, 28 Apr 2009 07:37:14 +0000

Nanni Svampa:anche lui ha interpretato Fernande.L’ho sentita molto tempo fa in televisione,ma sfortunatamente non sò il titolo in italiano ne se Nanni l’ha incisa.Se qualcuno ne è a conoscenza mi farebbe cosa gradita. Quand pensi a la Cesira el me tira…

Di: borguez

borguez — Thu, 05 Jun 2008 05:27:09 +0000

prezioso commento, Alice.
perché rilancia, completa, incuriosisce e porta ancora oltre il ragionamento.
per solo fatto di vedere Fernandel, per scoprire di un “marcillac” e per giungere all’amato Rabelais, fino a quel sito doveroso per un grande poeta. interessante davvero.
e dunque, siccome la curiosità è pungolata, la materia è viva e, è ben certo, l’arte di Brassens è assai viva, non resta che considerare e sbottare in un “Mon Dieu, je bande encore…”